Friday, February 22, 2008

German Idiom for Friday

die Gelegenheit beim Schopf packen: to jump at the opportunity

zB: Sein Opa packte die Gelegenheit beim Schopf, zum ersten Mal eine Flugreise machen zu koennen.

auf Englisch: His grandad jumped at the opportunity of being able to travel by air for the first time.

(from a Guide to German Idioms by JP Lupson)

No comments: