Friday, September 21, 2007

German Idiom for Friday

Mir faellt ein Stein vom Herzen. : It's a load off my mind.

zB: Als der Lehrer mir sagte, dass ich nicht sitzenbleiben muesste, fiel mir ein Stein vom Herzen.

auf Englisch: When the teacher told me that I did not have to repeat the year, it was a load off my mind.

(from the guide to German Idioms by JP Lupson)

No comments: