Was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't teach an old dog new tricks.
zB: Mit den neuen Lehrmethoden kommt jener grauhaarige Franzoesischlehrer nicht zurecht. Was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
auf Englisch: That grey-haired French teacher can't cope with the new teaching methods. You can't teach an old dog new tricks.
(from the Guide to German Idioms by J. P. Lupson)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment