das fuenfte Rad am Wagen sein: to be the odd one out, to be out of place or a fifth wheel
zB: Als die Gesellschaft ueber Finanzwesen zu sprechen begann, fuehlte ich mich wie das fuenfte Rad am Wagen. Ich kenne mich auf diesem Gebiet nicht aus.
auf Englisch: When the group began to talk about finance, I felt out of place. I don't know anything about this subject.
(from the Guide to German Idioms by JP Lupson)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment