Friday, January 05, 2007

German Idiom for Friday

jemandem nach dem Mund reden: to say what someone wants to hear

zB: Um im Berufsleben weiterzukommen, redet Heinrich dem Chef immer nach dem Mund.

auf Englisch: To get on in his career, Heinrich always says what the boss wants to hear.

(from the Guide to German Idioms by JP Lupson)

No comments: