aus einer Muecke einen Elefanten machen: to make a mountain out of a molehill
zB: Sein Benehmen war gar nicht so anstoessig, wie du behaupten willst. Mach doch aus einer Muecke keinen Elefanten.
auf Englisch: His behavior was nowhere near as offensive as you make out. Don't make a mountain out of a molehill.
(from the Guide to German Idioms by JP Lupson)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment