Friday, August 11, 2006

Friday 8/11 Bonus Round: German Idiom

Darueber ist laengst Gras gewachsen. It's dead and buried. It's long forgotten. It's over and done with. It's a thing of the past.

zB: Niemand spricht mehr von dem grossen, politischen Skandal, der sich vor etlichen Jahren in unserer Stadt ereignete. Darueber ist laengst Gras gewachsen.

auf Englisch: No one talks any more about the great political scandal that occured some years ago in our city. It's a thing of the past.

No comments: